核心术语奥瑞利昂的词汇表具有实际用途。“意志”“职能”“边界”“白焰”或“黄金诅咒”并不只是给现象命名;这些词同时告诉读者:一个现象能做什么、它要收取什么代价,以及它破坏了现实的哪一部分。像法则一样运作的词语奥瑞利昂需要一套受控词汇,因为普通幻想文学的语言不足以精确描述它的形而上结构。“时间”可能是宇宙维度、个人连续性,也可能是被局部停止的过程。“记忆”可以是回忆、身份,或在载体消失后依旧存在的基质。“职能”既可能是普通职业,也可能是强到足以束缚一个存在、一个制度或一个地点的本体论角色。“意志”并不等于欲望;它指的是能够做出不同于被指定职能所要求之行为的能力。“灵魂”也不是普遍意义上的“精神”,而是被真正实践过的意志所留下的残余。对于边界概念,同样需要精确。大虚无是原初的非存在,而不是普通黑暗。异在并非邻近的幽灵国度,而是处在通常现实与大循环之外的状态。边界则是不稳定的过渡带,异在从那里开始。超越性存在按照它们偏离躯体、时间、记忆与职能常规链条的程度分类;“超越”本身不代表道德或精神上的优越。领主同样是本体论类别——拥有绝对职能的固定平衡力量——不能与普通政治统治者混为一谈。制度与过程也需要固定术语,因为名字本身就在编码机制。黄金之血是由贪婪触发的特定转化。黄金秩序是把黄金变成经济、教义与仪式力量的体系。黄金诅咒是当黄金逻辑饱和一个人或环境时产生的畸变。白焰是反魔法技术与压制教义,而白烬审判庭则是实施它的机构。分离节点是更广阔分离机器中幸存的核心汇聚点。最终仪式是妖精女王试图改写神圣石板的计划,而不是简单意义上的最后一战。因此,本页并不是同义词词典,而是一套阅读法典的规则。严格使用术语时,关系才会显现:记忆可以被窃取而灵魂并未被带走;职能可以在躯体消失后继续存在;一个存在可能拥有意识,却并不完全自由;一个奇迹可以极其强大,却不一定是活的。在奥瑞利昂,正确地给某个现象命名,往往就是理解它已经开始收取何种代价的第一步。